(波兰语本地化) Fields of Mistria 的波兰语翻译，由 Szprota 制作。

创作者: MorderczySzprot

已更新:2026-06-23 16:36:41

1.5MB

下载

前置 MOD

使用 (波兰语本地化) Fields of Mistria 的波兰语翻译，由 Szprota 制作。时将自动安装

迷雾之地模组安装器

50.5MB

关于此 MOD

这是将游戏翻译成波兰语的模组。它是《Fields of Mistria》的波兰语翻译。

波兰语本地化与版本 (0.15.3) 同步。

该修改覆盖了游戏中的几乎所有内容：对话、界面、描述、任务及图像。翻译为独立完成，因此尽管经过大量修正，仍可能出现语言错误、错别字、生硬语句或个别未翻译的片段。

我并不是经常玩《Fields of Mistria》，所以有些内容，尤其是游戏后期阶段的部分，可能没有在测试中被我捕捉到。如果你们发现了错误、缺失的翻译、显示不正确的文本或是图形问题，请在这里反馈。

在下次重大更新时（版本1.0）我会尽力收集已报告的问题，并修正波兰语本地化。

关于如何使用安装器（MOMI）安装模组的信息，请参见此处： Mistria模组安装器（MOMI）

— 常见问题 —

本地化补丁会在后续更新中继续更新吗？
我尽量在空闲时间更新波兰语本地化，但情况时好时坏。我无法保证固定的更新周期。

还会推出更新吗？
是的，我会在1.0版本发布后推出汉化更新。

这个波兰语本地化补丁是否覆盖整个游戏？
游戏大部分已翻译成波兰语，但仍可能存在一些地方文本保留为英文。

这个翻译是人工翻译还是机器翻译？
翻译为机翻，修正为人工校对。

会有通过简单替换文件来安装的版本吗？
当前游戏版本中不行。

这个模组也翻译图片吗？
是的，本地化也包含图片。如果某处图片尚未翻译，请上报。

安装汉化补丁后需要重新开始游戏吗？
不，这个模组应该能兼容现有的游戏存档。

波兰语本地化补丁会导致游戏出现错误吗？
是的，这种情况可能发生。请报告所有错误、文本问题、缺失的翻译或其他异常情况。