菲尔德斯·米斯特里亚 PT-BR

创作者: Lizinyan

已更新:2026-08-06 15:37:10

1.6MB

下载

前置 MOD

使用菲尔德斯·米斯特里亚 PT-BR 时将自动安装

迷雾之地模组安装器

50.5MB

关于此 MOD

将游戏本体翻译为巴西葡萄牙语的模组。请使用Garethp的MOMI，版本需为0.14.0或更高，但为了绝对安全，请始终使用MOMI GitHub上提供的最新版本。

这个模组是用满满的爱与关怀制作的，旨在为您带来
让玩家获得使用母语游玩的体验。
界面、对话、物品、任务以及其余所有内容均已翻译完毕，
目前，该mod兼容当前游戏版本（2026年7月19日），版本 0.16.4.

您的安装安全可靠，操作步骤简单明了。

要使用该模组，您需要先将其安装到
Mistria模组安装器 (MOMI)，Fields of Mistria的模组安装器。
在此处的Nexus Mods上注册一个帐号（免费且必需）；
下载MOMI并将其保存到游戏文件夹中；
要了解如何找到这个文件夹，请前往你的Steam，右键点击
游戏中点击鼠标右键，前往 管理 -> 浏览本地文件;
在《Fields of Mistria》的文件夹中，创建一个名为模组;
下载翻译文件，并将.zip文件保存到mods文件夹中；
使用此选项在此处解压.zip文件，并将其删除；
你要保管那份文件吗 [...]Fields of Mistria\mods\巴西翻译 v.5.3.5;
返回到Fields of Mistria文件夹并运行MOMI（可能需要以管理员身份运行）；
按下按钮 安装全部 并确认注册表中的更改，因为它将修改游戏的语言文件；
出现时 安装完成,关闭MOMI并打开游戏，游戏应该已经翻译好了！

由于游戏引擎已更新，多项改动随之发生。
本质上，安装翻译模组的方式是相同的，
但需要注意使用最新版本的MOMI
可能吧，并不总在Nexus Mods上有，所以就这样吧
MOMI的GitHub链接，你可以在那里下载测试版
最新的并兼容您的操作系统的版本： MOMI的Github。

还有疑问吗？观看我的视频，有分步教程：

你的游戏在拾取物品、对话中选择选项时突然关闭了，
将鼠标悬停在某个物品上或完成一个任务？
这可能是因为翻译导致的。有时候会有点小问题。
发生在翻译文件中，会影响您的游戏，但无需担心
害怕是正常的，没关系！
当这种情况发生并且你的游戏关闭时，请执行以下操作：

请确保游戏已关闭；
前往Steam，右键点击游戏，然后选择：
属性 -> 已安装文件 -> 验证文件完整性
并等待Steam下载缺失的文件；
此问题可能在Windows Defender或
任何其他杀毒软件，看到某个程序替换了某个文件夹里的内容时，
Windows心想“哦不，这是错的，我必须采取行动！”就像我们身体有时候那样
过敏或哮喘发作时，它会删除被修改的文件，
因此，没有它们，游戏将无法运行。
已从Steam恢复文件，请返回游戏文件夹，
打开MOMI，点击“全部卸载”，等进程结束后，点击“全部安装”，然后打开游戏；

现在，当你的游戏因某个物品、选择或类似情况而关闭时，
我之前提到过，翻译可能需要调整
待修正那么直接在Nexus Mods这里评论就行
关于当前情况，或前往Discord服务器报告您的问题，
此页底部的链接!

《雾之原野》的巴西葡语翻译，始于玛格诺莉娅的发起，
多么勇敢地握着他的笔记本，为玩家们带来了……
他们能够理解游戏时，第一丝喜悦的闪现。
当时的翻译是以一种古老的方式“安装”的，因为那时连MOMI都还不存在。
后来，雷把我介绍给了玛格诺莉娅，她把译文交给了我们，
因为不再喜欢FoM，想专注于其他事情。
我招募了佩德罗来帮忙翻译，最近，
明日香自愿来帮我们处理语法问题。
游戏中的句子构造，加上良好的校对！

LiziNyan （eu），是一名从事人力资源工作的大学生，并且有一些项目。
在线涉及游戏和漫画，并翻译游戏，同时也像wiki那样做；
小明日香 她是一位葡萄牙语教师，她的丈夫非常喜爱
游玩Fields of Mistria，并决定帮助我们；
太阳，一名在读翻译专业的大学生，正在为我们
以您的专业素养展现出的惊人力量。
木兰如前所述，是整个翻译工作的最初火花。
把我们这份热情，化作一个小小的农场吧。

特别感谢 D3Ulo 来自Mistria全球服务器

竟然这么快就能在新引擎里做好翻译了！

特别感谢小精灵, 来自服务器

还有迷雾利亚的人们，感谢你们帮助建设

防止过场动画崩溃所需的文件之一 <3