Fields of Mistria FR - (MOMI) - 0.15.3

创作者: ArtaenLiht

已更新:2026-03-25 16:46:04

103.2MB

下载

前置 MOD

使用 Fields of Mistria FR - (MOMI) - 0.15.3 时将自动安装

迷雾之地模组安装器

50.5MB

关于此 MOD

将游戏翻译为法语。兼容游戏版本0.15.3

雾之原野 - 简体中文

兼容更新： v0.15.3

要查看当前游戏版本：在游戏内左下角（或Steam游戏页面中的新闻动态中）。
感谢您的理解，我从2024年12月20日起一直在进行这项翻译工作，期间饱受多种文字问题的困扰……而且这是我发布在Nexus上的第一个模组。衷心感谢您的体谅。

/!\ 注意 /!\ ：

查看物品、与NPC对话等操作时可能存在崩溃风险。
我不清楚更新后翻译的行为。请注意！

安装MOMI版本：

MOMI不允许修改界面元素，包括日历、季节等。
因此，其内容在本版本中未翻译。如需纯正法语，请下载“经典版”。

下载 ModsOfMistria安装程序.exe
运行.exe文件，如果出现Windows Defender提示，请勿担心：绝无病毒。这仅是误报。
出现一个窗口，点击此图标即可创建文件夹“模组自动地

然后滑动 (MOMI)FoM FR.zip 在文件“模组"最近创建于 您的本地文件
勾选您想要的模组，包括： Fields of Mistria - 法文版，由Artaen & Lyael翻译
点击“安装”
当“Finished”消息出现后，您可以关闭Mods of Mistria安装程序窗口。
接着，尽情享受吧！你可以开始玩了！:)

卸载MOMI版本：

Lancer ModsOfMistriaInstaller.exe
点击“全部卸载”

安装“经典”版本：

解压.rar文件的内容
进入游戏的“本地文件”（在Steam中右键点击游戏 => 管理 => 浏览本地文件）
(可选) 在游戏文件夹中找到 localization.json 文件，并将其放在一边，以防崩溃或其他情况！
从.rar中提取localization.json和data.win文件并进行替换

卸载：

取原始的localization.json和data.win文件，然后覆盖已有文件。
欧
删除 localization.json 和 data.win 文件
启动游戏修复（在Steam中右键点击游戏 => 属性 => 已安装文件 => 验证游戏文件的完整性）

常见问题解答：

Q：接下来有什么计划？

使用Lyael改进翻译，包括：审阅对话、统一术语等。
为非电脑新手准备一份带视频的“指南”，说明如何安装Mod。

问：游戏立即关闭，并显示了一个错误信息（致命错误 / 动作编号1中的错误 [...]）。这是怎么回事？
游戏可能经历了一次更新。即使是最微不足道的更新，也可能添加图形元素或新的对话台词……！因此，这会导致Mod失效。
注意：这仅与游戏启动有关！游戏会话期间发生的其他崩溃，直接源于游戏本身，而非Mod。
感谢您耐心等待我更新模组！我有自己的生活和工作要忙。:)

问：有些术语还是英文的，这正常吗？
是的。有些术语无法翻译，尤其是在法术页面和我们角色代词的选择上。
我知道之前代词被翻译过，但从0.14.0版本起，它们已从localization文件的代码行中移除。我试着在data.win文件夹里搜索，但没有任何迹象。
不过，如果您看到还有英文单词，请尽管提醒我，遗漏在所难免！

问：有官方Discord“Fields of Mistria - France”吗？
据我所知没有。但那可能会很酷！
如果需要创建一个……我对搭建一个如此规模的Discord服务器并不熟悉……因为我很想建立一个“论坛”系统来报告漏洞/等等

感谢Lyael从0.14.1版本起在翻译和角色个性化方面提供的惊人帮助！
感谢AURORA协助翻译！
感谢Oshiyo和Shygo，他们是我的朋友，为某些句子提供了一些建议和意见。
感谢KissDavid为游戏中的部分图形文件提供的翻译。
感谢Eptika在一次活动导致频繁崩溃后所提供的帮助！
感谢您为了您的反馈。