紫罗兰标志性武器合集 越南语版

创作者: THACHTHACH
已更新:2026-05-31 16:49:16
3KB

关于此 MOD

《紫罗兰标志性武器合集》模组之越南语本地化版本
描述
《紫罗兰经典武器合集》模组汉化版
由于我无法直接访问网页内容,请您提供需要翻译的游戏文本(如UI、对白、任务描述或系统提示等),我将按您的要求进行专业本地化翻译。
紫罗兰标志性武器收藏集:越南语翻译
Mod 里散落着足足 17 把武器,超级棒哦大家。周日晚些时候给大家送大礼。

安装说明
覆盖原版模组的存档
注意事项
当安装模组后武器未显示翻译文本,此为原模组作者的疏漏。请按以下步骤操作:
剧透:  
显示
请按以下路径访问赛博朋克游戏的存档文件(模组文件夹):
D:\Stream\steamapps\common\Cyberpunk 2077\archive\pc\mod
寻找名为“紫罗兰的标志武器收藏”或“紫罗兰之剑”的文件
它会这样显示文件名:
薇奥拉的传奇武器典藏.zip 
紫罗兰的传奇武器收藏.archive.xl
2个以VN结尾的越南化文件不要动。
原始模组制作者在粘贴文件后缀时出错,需重新更改文件。   
紫罗兰标志性武器收藏 已转化为:violets_iconic_weapons_collection.archive
也就是说此时会有两个文件,名称分别为: 
紫罗兰标志性武器收藏集.archive
紫罗兰标志性武器收藏.archive.xl
保存即可



主要特性
我当前的翻译目标:
- 不翻译名称和效果。模组中的其他内容全部翻译,包括附带的NPC、尸体等。但任务、碎片等相关的名称保持不变。
- 突出显示特效
- 根据武器风格进行翻译。例如,Mox武器偏向玩家自行琢磨的酷炫风格,词句稍显晦涩但非无意义;Animal武器则侧重暴力与炫耀;流浪者武器更贴近生活;NCPD或荒坂武器则带有机械式的数据报告风格,条目清晰明确。总体上遵循以下三种选项,并根据背景补充特定倾向(如暴力、放荡等):(辅以AI辅助)
o 玩家: 文风自由奔放,常带些许晦涩与凌厉之感。
o 流浪者: 更易理解,但偏向日常口语。
o 企业: 专注射击属性,极其实用。
o 其他有些来历不明的武器,我会凭感觉自由调整。
根据实际体验,我会根据感受对部分武器进行平衡调整。
各位如果有参与任何翻译贡献,请多多支持我。预计近期会逐步上传上来。
当前标准是1个自然游戏玩法,如果你有关于武器平衡的选项建议可以提出来,因为我们无法逐一检查每件物品。

需求
已经安装了由名带R的团队制作的越南语本地化包。
英语覆盖翻译需调整为英语+越南语版本。
原始Mod。

喊话
感谢赛博朋克2077模组制作团队的支持。

支持我
本模组是免费的,但如果大家愿意支持,我也绝不推辞。
如果各位想支持我的劳动成果,可以通过以下账号进行捐赠: 
Vietcombank: 7798771568。黎阮宝石
我的二维码:
剧透:  
显示

赛博朋克 2077 的热门 MOD

探索适用于 赛博朋克 2077 的最佳MOD,带来新功能、升级画面,以及令人兴奋的方式来改变您的游戏体验。

使用 Xmod 解锁 赛博朋克 2077 的全部潜力 — 今天就探索这些顶级 MOD!