十字军之王3 印尼语 马来语 菲律宾语(南岛语系语言包)

创作者: karyain
已更新:2026-03-10 05:18:31
20.6MB

关于此 MOD

《十字军之王3》的印尼语、马来语及菲律宾语翻译模组。采用多语域神经本地化处理管道,替换游戏默认的英文文本或字幕。已在1.18.3版本下完成测试。
《十字军之王3》——印尼语、马来语、菲律宾语翻译包(1.18.3版,含全部DLC)

大家好,
如果你打算绕过上述模组许可重新上传此模组,我大概拦不住你。但我真心恳请你,稍微存一份善意。
请不要从标题中移除“AUSTRONESIAN”字样。若不便直接署名,烦请附上本页链接即可。
我盖房子可卖力了 翻译架构,并在我的Nexus页面上回链,正如我链回自己的主页那样。 打赏 或 科菲 对本页的支持,是我能继续做这件事的小小心意。
请善待模组作者。你们的支持能带来更多“有文化底蕴”的翻译作品。


模组描述

《十字军之王3》的宏大战略与角色扮演戏剧,是一部横跨中世纪的王朝传奇、政治权谋与血脉追寻史诗。为了让广大玩家沉浸于这段浩瀚历史长卷,本项目基于英文原版文本进行了精心本地化改编。

我的目标是超越刻板直译,用语言捕捉中世纪多元文化的神韵——从西欧森严的封建等级、拜占庭帝国华丽的宫廷,到伟大哈里发与圣地的厚重信仰。

此模组旨在为印尼语、马来语和菲律宾语注入本土“风味”与文化共鸣。


期待大量本地文化细节与得体礼仪的呈现:比如间谍总管那诡谲的低语、廷臣对手间的混乱拌嘴,或是派系叛乱中剑拔弩张的激烈威胁。当然,这绝非尽是不拘小节的对谈。我将输出划分为三种明确语域:随意(用于至亲密友)、正式(用于外交、君主互动与神职人员),以及中立。但愿如此。

目标是让每个角色根据其个性特征拥有独特的身份和说话风格。无论是狂热牧师激昂的布道、狡诈封臣的甜言蜜语,还是令人畏惧的暴君的冰冷辞令,他们的语言在本地化译文中都应显得真实可信。

可用性

?? 印尼语(印尼文翻译)
?? 马来语(马来文翻译)
【中文】 他加禄语/菲律宾语翻译

**统计与科技**

为确保整个沙盒世界的一致性——涵盖数万词的事件触发、生活方式特质、文化传统与宫廷决策,我运用智能检查器基于E5指令计算语义分数。翻译流程包含多个自然语言处理管线,从情感分类到角色原型映射(专门适配《十字军之王3》的人格特质系统)。






注意:本项目当前带有水印。后续每次更新将逐步减少水印密度。目前部分翻译可能略显生硬,待模组获得更多关注后我会继续优化!

安装

先读 README.md

关于品质的说明

由于《CK3》是一款体量庞大、动态性极强的沙盒游戏,且我尚未使用此特定版本完成完整的867–1453年大剧本战役,因此我依靠自动化方法与数学逻辑来判断初始质量。

我需要你的反馈!若你发现任何历史或玩法上的不一致(尤其是继承法、宗教教义、宣战理由术语或特质名称方面)、古怪的生活方式技能描述,或破坏家族旅程沉浸感的生硬事件对话,请务必告知。

鸣谢与特别致谢

若无哈齐克·法鲁奇确定马来语翻译的风格与基调,本项目将无从推进。



请保持本模组免费!

别让它变成付费内容!

十字军之王3 的热门 MOD

探索适用于 十字军之王3 的最佳MOD,带来新功能、升级画面,以及令人兴奋的方式来改变您的游戏体验。

使用 Xmod 解锁 十字军之王3 的全部潜力 — 今天就探索这些顶级 MOD!