女性克利夫语音

克里夫，用女声。

Kliff的每一句对话台词，以及他的战斗音效和发力音效，
转换成了女性嗓音。他的口音、他的节奏、他的表达方式——只有那
声音本身就不一样。

基于《红色沙漠》2.00.02 版本构建并测试。


最新更新

每种语言都已用更好的战斗和发力音效重新制作。
士兵的咕哝声、跳跃声、落地声和撞击声过去和对话一样被调高音调
是，这使它们变得单薄而尖利。现在它们按照自身的方式被对待：
真实的呼喊被转化，无声的努力得到轻微提振，而冲击则被保留
独自一人。如果战斗听起来像是一个完全不同、小得多的人
对话，这才是这个所修复的。

德语和法语是新语言，既然游戏现在自带这些配音了。


可用语言

• 英语 - 2466条对话台词 + 286个战斗和发力音效
• 韩语 - 2,483条对话台词 + 286个战斗与发力音效
• 中文 - 2,471条对话台词 + 286个战斗和动作音效
• 日语 - 2,455条对话台词 + 286个战斗与用力音效
• 巴西葡萄牙语 - 2,455条对话台词 + 286个战斗和发力音效
• 德语 - 2,457 条对话台词 + 285 个战斗和用力音效
• 法语 - 2,454条对话台词 + 286个战斗和发力音效
  

这就是游戏内置的全部配音。

原力掌怒吼，以及它的可选文件

每种语言都有六个音效未转换 - 震耳欲聋、回荡不绝的咆哮
在发劲掌和几个类似招式上。它们经过大量处理，听起来
和克里夫的配音演员完全不像，而在制作这些的时候我也分不清是谁的
语音在他们之下，或者哪些招式使用了他们，所以我保留了游戏原本的样子
它们也是战斗音效中唯一在所有
七个嘟，这是个好兆头，说明它们是效果而非表现。
转化它们也不顺利——模型会把权重剥离出来，而且
使它们变得稀疏。

如果你不想听到它们，此页面上有一个可选文件——
克里夫震天怒吼静音 - 那能让那六个沉默，别的都不行。咆哮
坐在克里夫普通战斗杂兵的上方，因此使其沉默并不会留下一个
差距：你听到的是底下的杂兵声，而那个确实已经转化了。适用于
或没有这些语音模组。


翁卡

克里夫不是唯一一个。乌恩卡现在也有了女性声音，供使用
翁卡与奈拉或人人皆达米安的换身梗。

• 翁卡——达米安 - 834条对话台词 + 163个战斗与发力音效
• Oongka - Nairah - 奈拉用同样的台词
  

选择与你所使用的角色模型相匹配的选项。 只安装以下其中一个
两人 它们会替换相同的文件，所以同时安装两者会得到混合效果。

Oongka的声音非常低沉，比克里夫在任何语言中的都要深刻，而且那
转换过程中会消耗一些东西。大多数台词都翻译得不错，但有些
明显比Kliff的模组更粗糙或更不稳定，而且他的一些最低的，
最吱嘎作响的台词根本无法顺畅转化。如果你想了解
安装前先看质量，这才是应有的合理预期。

只下载你游玩时使用的语言，并将游戏语音语言设置为
匹配。每个文件会替换对应语言的音频，对其他语言则不会产生任何影响。
所以它们不会冲突——但没有理由安装多个。

每种语言都有自己的演员阵容。 《红色沙漠》记录了每一段配音，
不同的演员，每个都会转换成该语言自己的达米安。
中文版克里夫明显比英文版更低沉；而日文版和
巴西配音阵容也各不相同，所以这些听起来彼此都不一样，而且没有任何一个
它们听起来像英语版本。这就是每个配音如实转换的结果。
产生。


你获得的

• 完整对话集——主线剧情、支线任务、首领战、开放世界语音
• 战斗与发力音效——哼声、挥击、击中、倒地、死亡
• 始终如一的声音，每一句都来自同一个模型
• 独立运行，无需其他模组。
  

需求

• 《红色沙漠》2.00.00或更新版本
• DMM（数字模组管理器）2.1.0 或更高版本 - 需要用于德语、法语、
    日语和巴西葡萄牙语。英语、韩语和中文适用于任何
    版本。请参阅下文。
• 游戏语音语言已设置为与你下载的文件匹配
  

安装

• 如果你已经安装了另一个Kliff语音模组，请先禁用或移除它。
    两个语音模组替换了相同文件，会互相冲突。
• 将压缩包解压到你的DMM模组文件夹中
• 打开DMM并启用
• 挂载/应用你的模组
• 开始
  

要卸载，请在DMM中禁用它并重新挂载。没有任何内容会被永久修改。


德语、法语、日语和巴西葡萄牙语：额外两步

游戏将这四个配音保存在单独的音频档案中，与其他三个分开
不要使用，而这会带来两个后果。

你需要 DMM 2.1.0 或更高版本。
旧版本根本无法写入这些存档。它们把文件
不如换个地方，悄悄地进行，这样无论你怎样，对话都保持男性
试过了。DMM在2.1.0版本中修复了这个问题——更新日志中写道“游戏的模组
较新的语言文件夹被放入了错误的语言中。” 如果你使用的是任何
更旧的话，就更新DMM并重新挂载。

2. 挂载前，请先在 Steam 中设置您的语音语言。
Steam在同一时间只会在磁盘上保留一个可选语音包。在游戏运行时挂载
被设置为不同的语言，并且磁盘上没有可供对话使用的
请先更换语言，再进行挂载——之后再更改是不行的
光是这样还不够，你得重新骑乘。

英语、韩语和中文随游戏一同提供，不受其中任何一项影响。


在对话里听到男声了？

如果战斗音效是女性但对话仍是男性，那只有两种可能
以上——而在那四种语言中，几乎总是DMM版本。

• 将DMM更新至2.1.0或更高版本
• 在Steam中设置游戏语音语言
• 重新骑乘
  

如果你是英语、韩语或中文，或者你已经完成了全部三种却仍然
听见了，告诉我：

• 你安装了哪个语言文件
• 你在哪个DMM版本
• 大致发生的地点 - 任务或场景
• 如果能的话，说说都说了什么
  

没有这些我就找不到那句话，而“它不管用”这种说法可不是我
我能采取行动。有它们我通常可以。


诚实的笔记

• 这使用了一个AI模型，我宁愿直说。这不是一个
    “AI配音”——无需照着剧本重新录制，也没有新的表演
    invented。Kliff自己的录音经过语音转换模型处理，
    所以他的语调、节奏和口音都完好无损，只有音色
    变更。
• 该模型完全基于游戏自身音频训练 - 达米安的声音
    行，使用同一种语言。不涉及外部内容，不使用其他模组的文件。
• 沙哑的喊声转化效果最差。 Boss战中的尖叫声和竭力的呼喊传来
    比正常对话更粗糙，因为模型可参考的内容最少
    当源头已经不堪重负时。大约3-4%的台词，几乎所有都在
    两秒。这会影响每种语言。
• 愤怒的呐喊失去了锋芒。 原声充满愤怒的呐喊
    喊叫，转换后的版本可能会明显更弱。模型会学习
    来自普通言语，没有那种用力的例子可借鉴。
• 有几行完全无法转换。 克里夫最深、最嘎吱作响的一些
    交付内容没给音高追踪器留下任何可用的东西，而那些台词也
    颤抖或单薄。每种语言都有一两个。我试过的每一个修正都让
    还有更糟的东西，所以它们就这样发货了。
• 有几行完全无法替换。 部分音频已直接烘焙到
    游戏的音效库中，而非作为单独文件存储，且没有语音模组
    能够到那些——它们在每种语言中都保持原始的男性声音。
    这是游戏打包音频的方式限制，不是我所能解决的
    约。
• 濒死而渐弱的呼喊失去了力量。 原文若为弱者，
    渐弱的哭声，转调后的版本听起来更加微弱。
• 有些台词会在场景中途转变语气。 音高移动的幅度取决于
    来自原始录音的台词，因此紧急交付的台词最终可能会
    偏移程度比周围的小。大多数人不会注意到；如果你
    你会听到的。
• 口型同步有时会对不上。 那一个是游戏的，不是模组的——它
    也会影响原本的男性对话，Pearl Abyss在2.00.02中指出了这一点
    补丁说明他们仍在处理中。此模组仅替换
    音频，不涉及动画。
• 游戏更新可能会导致这个失效。 如果更新重新编号了语音文件，一些
    台词将恢复为男性。如果发生这种情况，请回到这里查看。
  

制作人员

灵感来自 Ev3n5taR的原创
克里夫女性语音.


期待您的反馈

如果听起来有问题，请评论大致发生的位置，并
说过的话——那是让它最快得到解决的办法。

我只说英语。对于其他任何语言，我都无法判断一句话
听起来很自然，所以母语者的反馈确实很有价值——这个
韩版发布获得了一些，而且有帮助。