赤焰荒漠锻炉

创作者: hz33m
已更新:2026-03-30 16:22:17
208KB

关于此 MOD

绯红沙漠专属模组工作室——AI智能翻译超17.2万词条,适配全语言字体补丁,即装即用翻译模组直达玩家。支持8大AI翻译引擎、70余种语言,并提供完整校验链管理。
描述
绯红工坊是《赤色沙漠》的完整模组制作套件。它能读取游戏加密的PAZ文件,支持通过AI或手动翻译超过17.2万条本地化文本至任意语言,修改游戏字体以适配目标语言的字符集,并以有效校验码重新封装所有文件,确保游戏正常运行。

专为希望将《赤色沙漠》带入全新语言的译者和本地化团队打造。支持Windows与macOS双平台。

该工具可处理完整流程:解密(ChaCha20)→ 解压(LZ4)→ 解析 → 翻译 → 重新压缩 → 重新加密 → 更新PAMT索引 → 更新PAPGT根校验值 → 游戏准备就绪。

"一键部署"功能让翻译者能生成即插即用的ZIP压缩包,最终用户只需双击install.bat即可完成安装——无需工具、无需Python、零技术门槛。


安装指南
致本地化人员(绯红锻造工作室):

1. 请从以下地址安装 Python 3.12 或更高版本 Python官网
2. 下载或克隆自 GitHub
3. 在绯红熔炉文件夹中打开终端,并运行:

创建虚拟环境
激活虚拟环境
安装依赖库文件
运行主程序
4. 绯红之炉自动检测您安装的《绯红沙漠》Steam版本
5. 前往设置页签,配置AI服务商API密钥(OpenAI、Anthropic、Google、DeepSeek等)
6. 前往翻译标签页,加载语言文件,即可开始翻译

玩家专用(翻译模组):

1. 从译者模组页面下载ZIP压缩包
2. 将压缩包解压至电脑任意位置
3. 双击 安装程序.bat
4. 脚本将自动查找您的Steam游戏并安装翻译补丁
5. 启动《赤色沙漠》,进入设置 > 语言选项,选择已替换的语言
6. 译文将在此处显示
7. 卸载方法:双击执行 卸载程序.bat (使用Steam验证游戏完整性)


主要特色
档案探索器
  • 浏览超过140万个游戏文件,即时筛选所有包组内容。
  • 无需解压,即可直接预览PAZ档案中的图像、音频、视频及文本内容。
  • 内置语法高亮编辑器,支持CSS、HTML、XML、JSON及paloc文件。
  • 使用ChaCha20自动解密并LZ4解压提取

翻译工作区
  • 已解析超过17.2万条本地化条目(包含数字ID及任务对话、文本对话等符号化键值)
  • AI批量翻译,支持8家服务商——涵盖每家提供的所有模型。
  • 企业级AI提示:保留{占位符}、HTML标签、专有名词、游戏术语
  • 术语管理器——确保角色名、地名及阵营名称统一,并应用于所有AI请求中。
  • 自动分类:对话、任务、物品、技能、知识、势力、坐骑、文档
  • 自动锁定不可翻译条目(空文本、开发者占位符)
  • 高级搜索:支持通配符(键:任务*)、布尔筛选器(锁定:是、空值:是)、字段查询
  • 会话恢复:每30秒自动保存,重启时可完全恢复游戏状态
  • 游戏更新检测:自动合并新增/修改/删除的文本,同时保留您的翻译内容

字体生成器
  • 从PAZ归档文件中提取游戏字体
  • 分析任意目标语言的字形覆盖范围(拉丁文、阿拉伯文、中日韩文字、韩文、泰文、西里尔文等)
  • 从备用字体(如Noto Sans)添加缺失字形——仅补充所选语言必需的字符
  • 使用目标文字预览字体效果
  • 将修改后的字体文件直接打入游戏补丁

舰船应用(模组分发)
  • 为最终用户生成ZIP与BAT整合包
  • install.bat 将自动识别Steam路径并复制已破解文件——一键安装
  • 卸载脚本将使用Steam验证完整性功能,彻底还原原始文件。
  • 内置字体补全系统:选择补全字体,自动添加缺失字形
  • 所有校验和已预先计算完毕(PAZ + PAMT + PAPGT)——游戏可立即运行

游戏更新补丁
  • 一键式流程:构建本地化资源、压缩、加密、写入PAZ文件、更新完整校验链
  • 每次更新前自动备份
  • 正在从元数据文件检测游戏版本
  • 补丁安装完成后即可开始游戏

支持的AI服务商
  • OpenAI(全系列模型)
  • Anthropic(所有模型)
  • 谷歌双子星(全系列)
  • 深度求索(全系列模型)
  • 米斯特拉尔(全系列模型)
  • 科海(全系列模型)
  • Ollama(本地模型,无需API密钥)
  • vLLM / 自定义(自托管,任意模型)


需求
致译者:
  • Python 3.12 或更高版本
  • 通过Steam安装《赤色沙漠》(支持Windows或macOS系统)
  • 至少需要一个AI服务商的API密钥(用于AI翻译)——或者不使用密钥进行手动翻译

致最终用户:
  • 《赤色沙漠》已通过Steam安装
  • 只需解压ZIP文件并运行install.bat即可。


鸣谢
  • 拉佐尔 / 拉佐尔410 — 对《黑色沙漠》档案格式(PAZ/PAMT/PAPGT)的原创研究与逆向工程
  • 伊克索先生 《黑色沙漠》与《赤色沙漠》文件结构早期工具及文档
  • 黑色沙漠 — 缔造《赤色沙漠》
  • 引擎支持 Python, PySide6 (Qt6), 字体工具, LZ4压缩算法

GitHub 源码仓库 — MIT许可证

使用 Xmod 解锁 红色沙漠增强版 的全部潜力 — 今天就探索这些顶级 MOD!