赤血沙漠 - 乌克兰语翻译(本地化)

创作者: Yola1
已更新:2026-04-05 16:48:06
8.1MB

关于此 MOD

《赤色沙漠》完整乌克兰语本地化。已翻译界面、对话与字幕。安装仅需复制两个文件夹,无需额外工具。
描述 《赤色沙漠》游戏完整乌克兰语翻译。此模组涵盖全部游戏文本——界面、对话、字幕及系统消息。专为渴望以母语沉浸体验游戏的乌克兰语玩家打造。
已完整翻译。
本翻译基于英语、韩语、波兰语三语版本对照完成。通过多语言互校,在单一版本表述模糊时,能借助其他语种更准确地还原文意。部分专有名词可能与官方译法存在差异。翻译引擎采用Claude Sonnet 4.6。


部分专有名词及名称可能与官方版本存在差异,此为机器翻译特性所致。本次翻译采用当前顶尖语言模型Claude Sonnet 4.6完成。

安装指南
  • 下载模组存档
  • 请将内容解压至游戏文件夹内。
    C:\...\Steam\steamapps\common\赤色沙漠
  • 确认替换文件
  • 开始游戏
  • 请在语言设置中选择 波兰语
  • 游戏重启后——翻译将自动生效
⚠️ 安装前请务必备份游戏原始文件。具体路径为 | 0029 | meta |
===================================================================================
已编写自动修复游戏更新问题的脚本。 
翻译工具.zip 
必做步骤:请先在STEAM中验证游戏文件完整性,完成后再使用此工具。
1. 系统需求
(等待输入文本)
  • Python 3.10 或更高版本。
  • 已安装游戏《赤色沙漠》。
  • 与 mod_pipeline.py 配套的文件必须包含(完整清单如下):
      - 工具文件夹/(包含paz解包、paz打包、本地化工具、元数据补丁等脚本)
      - 翻译进度数据库文件
二、启动与使用(用户指南)
(请提供需要翻译的文本内容)
  1) 在包含 mod_pipeline.py 的文件夹中打开终端。
  2) 若尚未安装依赖项,请执行:pip install -r requirements.txt
  3) 运行:python mod_pipeline.py

  4) 在窗口中选择“浏览...”并指定游戏文件夹——即包含以下文件的目录:
    此处并非整个Steam文件夹,而是《赤色沙漠》的游戏目录。

  5) 点击「组装模组」并等待成功提示,或查看日志详情
    若遇异常,请查看窗口底部提示。

  游戏路径将自动保存至config.json(在选择或编辑后)
  (退出或关闭程序后)下次可直接点击“收集模组”。


完成后关闭即可继续游戏。即便尚未安装翻译补丁,此操作依然有效。  

文件夹中存有所有文本的翻译数据库,因此你可以任意修改译文,只需运行自动更新,游戏便会同步最新的翻译内容。
===================================================================================

主要特色
  • 完整界面本地化
  • 全对话翻译
  • 字幕翻译
  • 纯正乌克兰语,原汁原味

需求
  • 赤色沙漠(Steam)
  • 无需额外模组或工具。
  • 我想翻译补丁在游戏更新后应该还能用,只要没加新词就行。  
鸣谢

    约翰塔伯(无名译者)——为《赤色沙漠》本地化工具而作

使用 Xmod 解锁 红色沙漠增强版 的全部潜力 — 今天就探索这些顶级 MOD!