《红色沙漠》——乌克兰语本地化

创作者: MagestiUA
已更新:2026-09-02 12:34:54
18.8MB

关于此 MOD

《红色沙漠》完整中文化:界面、菜单、物品描述、任务及字幕均已完成。本模组持续维护,随每次游戏更新同步适配。由人工智能辅助翻译完成。
模组已更新,适配《红色沙漠》1.14.00版本(2026年7月16日)

描述

  • 《赤红沙漠》完整中文本地化——涵盖游戏内所有文本片段:界面、菜单、物品与技能描述、任务、对话及字幕。
  • 与其他Nexus上的乌克兰语翻译不同,本模组会持续维护更新,同步适配游戏每个新补丁。
  • 英文原文件完全保持原样——翻译内容被写入波兰语语言槽,因此想玩英文版的玩家可以享受Pearl Abyss发布的原始版本。只需在游戏语言设置中选择"Polski",即可获得乌克兰语文本。
  • 译文在技术上确保准确:所有游戏占位符、标签和变量在翻译过程中均逐字节保留,角色和地点名称采用乌克兰语转写(而非保留拉丁字母),语法性别与格位已参照韩语(游戏原始语言)及俄语文本进行校对——英语本身无法体现这些细节。
  • 术语一致性单独校验:物品、生物及地点名称均对照整个翻译库进行核查,而非孤立翻译每段文本——因此同一件装备或宠物在所有描述、任务与提示中均使用统一名称。

安装说明
安装(通过 Vortex → DMM)
  • 请按下载按钮 涡旋 在此 Nexus 页面(或提前安装 Vortex,若尚未安装)
  • 在Vortex中选择游戏 《红色沙漠》 — 涡流将提议安装 最终版模组管理器 (DMM) 这款游戏
  • 安装DMM并启动它(Vortex会在完成后提示你进行此操作)
  • 请在DMM中指定游戏文件夹路径(通常会自动检测)
  • 点击 建立基准线 (一次性操作,约1分钟——清理游戏文件快照)
  • 下载此模组(通过DMM中的Nexus按钮,或在Vortex下载后自动读取),然后通过该方式添加。 导入
  • 勾选模组(启用)并点击 载具改装
  • 启动游戏,在设置→语言中设置 波兰语
  • 移除Mod: 还原为原版 在DMM上。

手动安装(无模组管理器)
  • 解压已下载的ZIP压缩包
  • 复制 所有数字命名的文件夹 (例如 0029)以及压缩包中的 meta 文件夹,直接放入游戏目录(...\Crimson Desert)
  • 确认替换文件 
  • manifest.json, modinfo.json “塔” README.txt 请不要复制 — 它们对游戏本身无用,仅是供模组管理器使用的元数据。
  • 启动游戏,选择语言 Polish
  • 恢复原版:通过Steam验证文件完整性(右键点击游戏 → 属性 → 已安装文件 → 验证游戏文件的完整性)。

主要特点
  • 超过17.2万行本地化文本——涵盖玩家所见的一切
  • 活跃支持:随游戏每个补丁同步更新
  • 跨语言文本与韩语原文比照,以确保语法(性、格)准确无误
  • 已对全库中物品、生物及地点的术语进行了核查,确保译名统一。
  • 角色名称与地点名称的正确音译
  • 已保护占位符、标签和变量——无损坏提示或HTML标签


需求
  • 无需任何额外配置,推荐按最简单方式安装。 最终模组管理器(DMM)免费的独立模组管理器,适用于《红色沙漠》(安装说明见下方;不使用模组管理器手动安装亦可)。
  • 此模组占用波兰语文本槽位来显示乌克兰语,因此与同样修改波兰语本地化的其他模组不兼容。若使用DMM,其内置冲突检测功能会自动发出相关警告。

喊话
  • 使用 CrimsonForge 制作(https://github.com/MagestiUA/crimsonforge由hzeemr维护的原版模组工作室CrimsonForge的一个活跃分支。该分支新增了基于SQLite的翻译存储库、并行批量翻译、跨语言语法校验(韩语/俄语)、角色名称音译以及术语一致性检查流程,用于生成此译本。由DeepSeek AI翻译。
  • 感谢团队 决定性模组管理器(DMM) 这是一款模组管理器,让安装PAZ/PAMT格式的模组变得如此简单。

使用 Xmod 解锁 红色沙漠增强版 的全部潜力 — 今天就探索这些顶级 MOD!