双语字幕·《红色沙漠》英译/俄译

创作者: RomRus
已更新:2026-04-25 06:04:44
13.2MB

关于此 MOD

双语字幕
献给那些通过游戏学英语的人们……

该译文由Yandex翻译器生成,目前我认为它是英文译俄文最好的翻译工具。
他会逐字逐句准确地翻译内容,这样你就能更好地记住单词和语义表达。

安装中:

将存档中的文件复制并替换到游戏文件夹
《红色沙漠》

在游戏设置中选择语言为英语。

开始游戏

如何在任意场景中暂停游戏:

从网上下载最新版《红色沙漠》FLiNG修改器
默认的游戏速度参数设置为<2.5>,快捷键为Num9。
将“设定游戏速度”改为 < 0,001 >,然后点击Num9,再按下你顺手的按键来设置快捷键。我自己用的是E键。
这能让你在任何对话中暂停。

重要:
在Nexus上找到并安装“Customize Your HUD”模组。它能隐藏时间和地点显示,因为开启双字幕时这两项会重叠在一起,看起来很别扭。这个模组通过关闭它们来解决此问题。 
- 在Nexus上找到并安装“对话颜色自定义”Mod。在游戏尚未提供关闭说话者姓名功能之前,此Mod可让说话者姓名变为黑色,使其与黑色背景融为一体,从而达到隐藏效果。

建议使用QTranslator:
这是一款免费的屏幕翻译工具,可逐词进行翻译。
打开程序,点击右上角的三个点——设置——快捷键——滑到最底部
– 文字识别 – 自定义设置一个快捷键,例如 Q。选中单词,
程序窗口中会显示翻译内容(图中所示,我的QTranslate版本为6.10)。

额外:
请忽略 -br-,这是换行符,若不支持自动换行则会显示。
- 机器翻译有时会混淆他/她,也会按自己的理解翻译角色和地点名称,不过这都是小问题。
- 已在纯净版游戏中测试该模组,与其他模组的兼容性请自行测试。
- 英文原文取自游戏1.03版本,已添加适配1.04.02版本的文件


尽情享受吧!



《博德之门3》的同款模组
https://www.nexusmods.com/baldursgate3/mods/16583

《天国:拯救2》的类似模组
https://www.nexusmods.com/kingdomcomedeliverance2/mods/1999

《巫师3》的同款模组:
https://www.nexusmods.com/witcher3/mods/10946

同样适用于《神界:原罪2》的MOD
https://www.nexusmods.com/divinityoriginalsin2definitiveedition/mods/482

博德之门1增强版的同款模组
https://www.nexusmods.com/baldursgateenhancededition/mods/12

《博德之门2:增强版》的同类模组
https://www.nexusmods.com/baldursgate2ee/mods/123

使用 Xmod 解锁 红色沙漠增强版 的全部潜力 — 今天就探索这些顶级 MOD!